Услуги по локализации приложений

Сделано в Сан-Франциско — Мы переводим приложения

Переводы от души

Мы не штампуем переводы по шаблону.

Наши переводчики тесно сотрудничают и обращают внимание на каждую запятую или знак ударения. Мы проведем вас через процесс локализации от начала до конца, зададим правильные вопросы и даже поможем с тестированием (если нас попросят по-хорошему).

Начните легко и бесплатно:

Загрузите ваши строки для псевдолокализации

Псевдолокализация помогает выявить жестко-закодированные строки, которые вы забыли локализовать.
Мы даже можем увеличить длину строки до 30% в подражание многословным языкам, таким как французский.

Готовьтесь затаить дыхание. Вашими программами будут пользоваться по всему миру, от Сан-Франциско до Пекина.

Любой язык

"Да, мы на нем говорим". Добавляйте столько языков, сколько вам нужно и когда вам нужно. Мы переводим на любой язык для любого магазина приложений.

Быстрые ответы

Задайте любой вопрос. Мы начали переводить программы еще до того, как их стали называть приложениями. У нас даже есть полезные тренинги и словари терминов.

Быстрые обновления

Просто пришлите нам последний экспорт строк за несколько дней до того, как запустите приложение. Остальную работу предоставьте нам. Вы платите лишь за перевод нового или измененного текста.

Не секрет, почему мы переводим приложения лучше, чем кто бы то ни было.

Индивидуальный подход

Мы обсуждаем с вами все до мельчайших деталей по эл. почте или телефону. Вам не придется заполнять бесчисленные заявки в службу поддержки и получать автоматические ответы.

Носители языка

В отличие от многих других сервисов, наши переводчики локализуют приложения только на своем родном языке. В результате переводы звучат естественно.

Эксперты по мобильным приложениям

Our native team knows more local hand gestures than just pinch and swipe. Мы также известны благодаря нашему Словарю терминов для локализации iOS

Хотите больше скачиваний? Мы также переводим описания приложений.

английский

Мы переводим описания приложений!

Китайский упрощенный

Прислайте нам также ключевые слова.

японский

Получите больше скачиваний в магазинах приложений по всему миру

испанский

Локализация описания к приложению - отличная инвестиция.

корейский

Ориентируйтесь на страны, где вы уже видите скачивания через iTunes Connect.

французский

Пользователи будут чаще скачивать ваше приложение, если поймут его суть.

немецкий

Включите в описание вашего приложения основные инструкции для международных пользователей.

итальянский

Локализованные описания приложений - легкий способ получить побольше скачиваний.

португальский

Перевод ключевых слов и описания к приложению недорог и эффективен!

‹ ›

< we speak = "разработчик" />

Личный контроль за переводом.

Хотя большинство разработчиков поручает нам самим контролировать перевод от начала до конца, некоторые предпочитают активно участвовать в процессе. Таким смельчакам мы предоставляем полный доступ к нашей системе переводов. Вы можете добавлять контекст или скриншоты, отвечать на вопросы переводчиков и убирать текст, который не требуется переводить.

Localization Translator San Francisco

Родной код. Родная речь.

Мы используем специализированные инструменты для поддержки большого числа популярных форматов локализации. Вам не нужно экспортировать строки для локализации в документ Excel. Присылайте нам машинный код.