Serviço de localização de aplicativos

Feito em San Francisco — Traduzimos aplicativos

Traduções artesanais

Somos o antônimo de uma fábrica.

Somos uma equipe próxima de tradutores obcecados por cada acento e vírgula. Trabalharemos com o cliente por todo o processo de localização, fazendo as perguntas certas e até ajudando nos testes de QA se for pedido (com jeitinho).

Comece simples, comece de graça:

Envie seu texto para Pseudolocalização

A Pseudolocalização ajuda a encontrar as strings codificadas que você se esqueceu de localizar.
Nós ainda aumentamos o comprimento das strings em 30% para emular idiomas com palavras mais longas como o francês.

Impressione-se. Logo seu software poderá ser usado diariamente de San Francisco a Shenzhen.

Qualquer língua

"Sim, nós falamos essa língua." Inclua quantos idiomas quiser, sempre que precisar. Nós traduzimos todos os idiomas de todas as App Stores.

Respostas rápidas

Pergunte-nos qualquer coisa. Estamos traduzindo software desde antes de eles serem chamados de apps. Nos temos até tutoriais e glossários muito úteis.

Atualizações sem esforço

Basta nos enviar a exportação mais recente das strings alguns dias antes do go live. Nós cuidamos de tudo. Você só paga pelo que for novo ou alterado.

Não é segredoque nós traduzimos aplicativos móveis melhor que qualquer outro.

Cara a cara

Trabalharemos diretamente com você até o último detalhe por e-mail ou telefone. Pare de preencher os infindáveis tickets de suporte para receber respostas automáticas.

Falantes nativos

Ao contrário de muitos serviços, cada um de nossos tradutores localiza aplicativos somente para seu idioma nativo. O resultado são tradução que soam totalmente naturais.

Especialistas em aplicativos móveis

Our native team knows more local hand gestures than just pinch and swipe. Somos conhecidos pelo nosso Glossário de Localização do iOS.

Ganhe mais downloads. Também traduzimos descrições de aplicativo.

inglês

Traduzimos descrições de aplicativos!

chinês simplificado

Envie-nos também suas palavras-chave.

japonês

Ganhe downloads nas App Stores internacionais

espanhol

A localização da descrição do aplicativo é um investimento certo.

coreano

Tenha como alvo países de onde já existem downloads no iTunes Connect.

francês

A probabilidade de os usuários baixarem seu aplicativo é maior se eles entenderem o que ele faz.

alemão

Inclua instruções básicas na descrição do aplicativo para usuários internacionais.

italiano

Descrições localizadas de aplicativos são uma maneira rápida de ganhar mais downloads.

português

A tradução da descrição do aplicativo e das palavras-chave são baratas e eficientes!

‹ ›

< we speak = "desenvolvedor" />

Tradução com gestão... ou Micro-gestão.

Enquanto a maioria dos desenvolvedores prefere que nós façamos a gestão de todo o processo do início ao fim, outros preferem uma abordagem mais prática. Para esses desenvolvedores mais ousados, oferecemos acesso a todo o nosso sistema de tradução. Você pode participar adicionando contexto e capturas de tela, respondendo as perguntas dos tradutores e removendo textos que não quer que sejam traduzidos.

Localization Translator San Francisco

Código nativo. Tradutores nativos.

Usamos ferramentas especializadas para apoiar um grande número de formatos populares de localização de aplicativo. Em vez de exportar suas strings de localização para um documento do Excel, envie-nos o código nativo.