Servicio de localización de aplicaciones

Hecho en San Francisco — Traducimos aplicaciones

Traducciones artesanales

Somos lo contrario a un centro de producción.

Somos un equipo de traductores expertos obsesionados con el uso de cada acento y cada palabra. Trabajamos con el cliente durante todo el proceso de localización, hacemos preguntas concretas y también colaboramos en el proceso de QA si nos lo piden (de buena manera).

Comienza ahora sin cargo:

Sube las cadenas de texto para la pseudolocalización

La pseudolocalización es un servicio que permite hallar las cadenas de texto codificadas que el cliente se olvidó de localizar.
Incluso podemos aumentar la longitud de una cadena hasta 30 % para reproducir idiomas verbosos como el francés.

Sorpréndete. Muy pronto, tu software será usado diariamente desde San Francisco hasta Pekín.

Cualquier idioma

"Sí, hablamos ese idioma". Añade todos los idiomas que quieras, cuando los necesites. Podemos traducir todos los idiomas de cualquier App Store.

Respuesta rápida

Pregúntanos lo que quieras. Nos dedicamos a la traducción de software desde antes de que surgiera la denominación "aplicaciones". Contamos con recursos muy útiles como tutoriales y glosarios.

Actualizaciones inmediatas

Puedes enviarnos un archivo exportado con las últimas cadenas de texto días antes del lanzamiento. Nosotros nos encargaremos de todo. Solo tienes que pagar por el texto nuevo y las modificaciones.

No es ningún secreto que somos los mejores en servicios de traducción de aplicaciones móviles.

Contacto directo

Tenemos contacto directo para tratar hasta el último detalle por teléfono o correo electrónico. Olvídate de enviar tickets de soporte y de recibir respuestas automáticas.

Hablantes nativos

A diferencia de otros proveedores, nuestros traductores solo localizan aplicaciones a su lengua materna. Como resultado se obtiene una traducción fluida y natural.

Expertos en aplicaciones móviles

Our native team knows more local hand gestures than just pinch and swipe. Somos conocidos gracias a nuestro Glosario de localización de iOS.

¿Quieres más descargas? También traducimos las descripciones de las aplicaciones.

inglés

¡Traducimos las descripciones de las aplicaciones!

chino simplificado

También traducimos las palabras clave.

japonés

Logra más descargas en las App Store internacionales

español

La localización de las descripciones de aplicaciones es una inversión rentable.

coreano

Selecciona los países en los cuales ya haya descargas en iTunes Connect.

francés

Existen más posibilidades de que los usuarios descarguen una aplicación si está en su idioma.

alemán

Puedes incluir instrucciones básicas en la descripción de tu aplicación para los usuarios internacionales.

italiano

Las descripciones de aplicaciones localizadas permiten obtener más descargas.

portugués

¡La traducción de palabras clave y de descripciones de aplicaciones es un servicio muy económico y eficaz!

‹ ›

< we speak = "desarrollador" />

Traducción gestionada...o microgestionada.

Si bien la mayoría de los desarrolladores prefiere que nos encarguemos de la gestión del proceso completo de traducción, de inicio a fin, otros prefieren un método práctico. Para ese tipo de desarrolladores, ofrecemos un sistema de traducción integral. Pueden participar del proceso y añadir capturas de pantalla y más contexto, responder a las preguntas de los traductores y eliminar el texto que no necesitan traducir.

Localization Translator San Francisco

Código original. Traductores nativos.

Utilizamos herramientas especializadas para trabajar con los formatos de localización de aplicaciones más comunes. En vez de exportar las cadenas de texto a un documento Excel nos puedes enviar el código original.