Je hebt een beëdigde of notarieel bekrachtigde vertaling nodig.

Gelukkig werken we elke dag aan zulke projecten.

 

 

Notariële en beëdigde vertalingen in San Francisco

Babble-on verzorgt graag kosteloos het beëdigen van onze vertalingen. Je kunt ook kiezen voor een notaris in San Francisco voor het beëdigen van de vertaling, als dit noodzakelijk is. De notaris in Californië kost $ 15,00 dollar per handtekening.

Het document verzenden »

 

Meer informatie over beëdigde en notarieel bekrachtigde vertalingen

Wat is een beëdigde vertaling?

In de Verenigde Staten worden beëdigde vertalingen uitgevoerd door professionele vertalers die schriftelijk verklaren dat de vertaling compleet en nauwkeurig is. Je kunt de vertaling niet zelf uitvoeren, zelfs als je over de juiste vaardigheden beschikt. Andere landen (of consulaten) kunnen over andere regels beschikken. Controleer dus vooraf wat de vereisten zijn.

Wat is een notarieel bekrachtigde vertaling?

Bij een notarieel bekrachtigde vertaling garandeert de vertaler ten overstaan van de notaris dat de vertaling compleet en nauwkeurig is. De notaris brengt kosten in rekening voor deze service.

Zijn mijn beëdigde vertalingen geldig in andere landen?

Deze vraag wordt ons vrijwel dagelijks gesteld. Een beëdigde vertaling heeft in verschillende landen verschillende betekenissen. Veel Europese landen beschikken over een overheidsinstelling die vertalers in bepaalde talen beëdigt. In de Verenigde Staten bestaat een dergelijke instelling echter niet. Waarnaar men over het algemeen op zoek is, is een notarieel beëdigde vertaling uitgevoerd door een professionele vertaler. Je kunt de vertaling niet zelf uitvoeren, zelfs als je over de juiste vaardigheden beschikt. De vertaler verklaart tegenover een notaris dat de vertaling compleet en accuraat is en zet zijn of haar handtekening onderaan de vertaling.

 

Voorbeelden Klik op de afbeeldingen om deze te vergroten en om de vertaling te zien.

---

Deze voorbeelden zijn in verschillende talen.

 

Zo gaan we te werk

---

Hebben jullie een origineel exemplaar nodig?

Nee, we kunnen met elk leesbare exemplaar van het document aan het werk.

Hoe sturen jullie mijn beëdigde vertaling op?

Zodra de vertaling gereed is, sturen wij een elektronische versie van het document op (als pdf). Voor notarieel bekrachtigde documenten kunnen we de vertaling naar elke locatie wereldwijd opsturen. We brengen alleen kosten in rekening voor bestemmingen buiten de Verenigde Staten en voor spoedleveringen.

Naar welke talen vertalen jullie?

Arabisch, Chinees, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds, Tagalog, Oekraïens, Vietnamees.

Wanneer is beëdiging noodzakelijk?

• Uittreksels uit geboorteregister
• Visumaanvragen
• Huwelijksakten
• Universitaire cijferlijsten
• Overlijdensakten
• Contracten en juridische documenten

---

Waarom onze klanten vertrouwen op Babble-on

Babble-on is geen groot, onpersoonlijk vertaalbureau. We werken samen met onafhankelijke vertalers die werk van topkwaliteit afleveren. Je profiteert van een enkele contactpersoon die zelf een vertaler is, en dus echt weet waar hij het over heeft. Al je vragen worden snel en eerlijk beantwoord. Je zult niet alleen tevreden zijn met het eindresultaat, maar tijdens de rest van de week rondlopen met een glimlach.

---

 

Ga meteen aan de slag.

Het document verzenden

Je ontvangt op dezelfde dag nog een prijsopgave en een deadline.