The Missing Apple iOS Localization Term Glossary


Why make an iOS glossary?

Tweet We just want to give the world something to tweet about! ;)

What's this glossary for?

Developers, translators, and localization professionals use glossaries to maintain consistency for common items and actions. Microsoft has one, but Apple's iOS doesn't. You'll find recommended translations for common gestures like Tap and hold, as well as system services like Notification Center and even handy translations for Twitter and basics like Forgot your password? Though often there are multiple translations for a word, and even Apple's support documents are sometimes maddeningly inconsistent, we've mostly suggested just our favorite to keep things simple.

Who made it?

Babble-on App Localization uses a much larger version of this glossary internally for the iPhone and iPad apps we localize every day. It was done by our winsome team of professional software translators who work on every project and we hope you find it helpful. Bookmark this page and also check out our other knowledge base articles, including iOS language codes and a step-by-step iOS localization tutorial.

Localize my app


Show these columns:


 
279 entries. Last updated: September 2014
CategoryEnglishFrenchSpanishGermanItalianPortuguese BrazilianJapaneseKoreanDutchRussianChinese SimplifiedChinese Traditional
ButtonsAccept
To accept terms or conditions or actions
AccepterAceptarAkzeptierenAccettaAceitar同意する수락하기AccepteerПринять接受接受
ButtonsAllow
Allow access to Photos, Contacts, Location, etc.
AutoriserPermitirZulassenConsentiPermitir許可허용Sta toeРазрешить允许允許
ButtonsAdd
Add an item of any kind
AjouterAñadirHinzufügenAggiungiAdicionar追加추가Voeg toeДобавить添加新增
ButtonsDisable
Turns a setting off
DésactiverDesactivarDeaktivierenDisabilitaDesativar無効사용 안함Schakel uitВыключить停用停用
ButtonsEnable
Turns a setting on
ActiverActivarAktivierenAbilitaAtivar有効활성화하기Schakel inВключить启用啟用
ButtonsConfirm
Confirm that a user really wants to take this action
ConfirmerConfirmarBestätigenConfermaConfirmar確認확인BevestigПодтвердить确认確認
ButtonsDismiss
Like cancel or ignore
IgnorerDescartarAusblendenAbbandonaFecharキャンセルする취소NegeerОтклонить退出退出
ButtonsIgnore
Like Dismiss, to make the message go away, and continue
IgnorerIgnorarIgnorierenIgnoraIgnorar無視무시하기NegeerПропустить忽略忽略
ButtonsInstall
Install settings or software
InstallerInstalarInstallierenInstallaInstalarインストール설치하기InstalleerУстановить安装安裝
ButtonsNever mind
Like Cancel, but informal
Peu importeNo importaSchon gut.Non importaDeixa pra lá構わず続行필요하지 않음Laat maarЛадно, ну его不要紧沒關係
ButtonsTrust
Trust a certificate or website
Se fierConfiarVertrauenAutorizzaConfiar信頼신뢰VertrouwДоверять信任信任
ButtonsRemind me
Verb/button to dismiss the dialog but to be asked again at a later time
Me le rappelerRecordarmeErinnere michRicordamiLembrar-me後で通知나중에 알림Toon herinneringНапомнить提醒我提醒我
ButtonsContinue
Verb/button to move on to the next screen
ContinuerContinuarWeiterContinuaContinuar続行계속하기Ga doorПродолжить继续繼續
ButtonsNow
Command to do an action now; often used in contrast with with Remind me later
MaintenantAhoraJetztOraAgora今すぐ지금 실행하기NuСейчас马上現在
ButtonsLater
Button to say 'not now'
Plus tardMás tardeSpäterPiù tardiDepois後で나중에 실행하기LaterПозже稍后稍後
ButtonsUndo
Undo the last action
RetourDeshacerWiderrufenAnnullaDesfazer取り消す실행 취소HerstelОтменить撤销還原
ButtonsRedo
Redo the last action
RétablirRehacerWiederholenRifareRefazerやり直す재실행하기OpnieuwПовторить重做重作
ButtonsYes
Same as Sure or OK, confirms an action
OuiJaSimはいJaДа
ButtonsNo
Button, opposite of yes
NonNoNeinNoNãoいいえ아니오NeeНет
ButtonsNo, thanks
Polite way to say no or dismiss the screen
Non merciNo, graciasNein, dankeNo, grazieNão, obrigadoいいえ、結構です사용안함 Nee, bedanktНет, спасибо否,谢谢不,謝謝
ButtonsTry again
Button to redo a failed action
RéessayerReintentarErneut versuchenRiprovaTentar novamente再試行다시 시도하기OpnieuwПовторить重试重試
ButtonsOkay
Same as OK, Yes, Understood, or Sure
OKOkOKOkOKOKOKGoedОкейOk
ButtonsSure
Informal version of Yes
Bien sûrNa klarSicuroClaroはいOkОК确定確定
ButtonsSubmit
General command to send information
SoumettreEnviarAbsendenInoltraEnviar送信제출VerstuurОтправить提交提交
ButtonsSend
Send information or sometimes email.
EnvoyerEnviarSendenInviaEnviar送信전송VerzendОтправить发送發送
ButtonsRemove
Remove an item of any kind
SupprimerQuitarEntfernenEliminaRemover削除제거VerwijderУбрать移除移除
ButtonsReset
Return to the default settings
RéinitialiserRestablecerZurücksetzenRipristinaRedefinirリセット재설정Stel opnieuw inСброс还原重置
ButtonsRestore
Restore from backup/in-app purchase
RestaurerRestaurarWiederherstellenRipristinaRestaurar復元복원Zet terugВосстановить恢复回復
ButtonsCancel
Standard button to dismiss an action
AnnulerCancelarAbbrechenCancellaCancelarキャンセル취소AnnuleerОтменить取消取消
ButtonsClear
Remove current information so that the user can enter new information
EffacerBorrarLeerenCancellaLimparクリア지우기WisОчистить清除清除
ButtonsErase
Command to remove all information
EffacerEliminarLöschenRimuoviApagar消去지우기WisСтереть抹掉清除
ButtonsDelete
Standard button to delete an item or similar
SupprimerEliminarLöschenEliminaExcluir削除삭제VerwijderУдалить删除刪除
ButtonsEdit
To switch to editing mode for text or information
ModifierModificarBearbeitenModificaEditar編集편집WijzigПравка编辑編輯
ButtonsDone
Button used in iPhone often to dismiss a screen, when done with making changes, etc.
OkAceptarFertigFineConcluído完了완료GereedГотово完成完成
ButtonsSave
Command to save a copy of the current file
EnregistrerGuardarSichernSalvaSalvar保存저장BewaarСохранить存储儲存
ButtonsSave to Photo Album
Save to a photo album
Enregistrer dans l'album photoGuardar en el álbum de fotosIn Fotoalbum speichernSalva nell'Album fotoSalvar no álbum de fotosフォトアルバムに保存사진 앨범에 저장Bewaar in fotoalbumСохранить в фотоальбом保存至相册儲存至相簿
ButtonsTake a Photo
Button to take a photo with the built-in camera
Prendre une PhotoHacer una fotoFoto aufnehmenScatta una fotoTirar foto写真を撮る사진찍기Neem een fotoСделать фото拍照拍照
ButtonsChoose Photo
Button to choose a photo from the current library
Choisir une PhotoElegir fotoFoto auswählenScegli fotoEscolher foto写真を選択사진 선택Kies fotoВыбрать фото选择照片選擇相片
ButtonsReview
Tapping this button takes the user to the App Store to write a review of the app
Donnez votre avisEscribe una reseñaRezension schreibenRecensioneEscrever resenhaレビュー리뷰BeoordeelОставьте отзыв评价評價
ButtonsRate
Tapping this button takes the user to the App Store to rate the app on a scale of * to *****
NoterValorarBewertenValutaAvaliar評価평가BeoordeelОценить评分評分
ButtonsUpload
Command to upload a file
TéléchargerCargarHochladenCaricaCarregarアップロード업로드UploadВыгрузить上传上傳
ButtonsDownload
Verb/button to download software or files
TéléchargerDescargaHerunterladenScaricaBaixarダウンロード다운로드DownloadСкачать下载下載
ButtonsUpgrade
Continue with updating the app to a newer or better version
Mettre à niveauActualizarUpgrade durchführenAggiornaAtualizarアップグレード업그레이드Werk bijМодернизировать升级升級
ButtonsUpdate
Command to bring something up to date
Mettre à jourActualizarUpdate durchführenAggiornaAtualizarアップデート업데이트Werk bijОбновить更新更新
ButtonsStart
To begin, launch an action
DémarrerIniciarStartenIniziaIniciar開始시작BeginНачать开始開啟
ButtonsRestart
Begin an action again
RedémarrerReiniciarErneut startenRiavviaReiniciar再試行다시 시작하기Start opnieuwПерезагрузить重新启动重新啟動
ButtonsStop
Button to stop the current action
ArrêterPararStoppenFermaParar停止중지StopСтоп停止停止
ButtonsRecord
Button to record audio or video
EnregistrerGrabarAufnehmenRegistraGravar録音/録画녹음Neem opЗапись录音錄音
ButtonsPlay (music)
Button to play, usually music
LectureReproducirAbspielenRiproduciReproduzir再生실행Speel afИграть播放播放
ButtonsPlay (game)
Button to begin playing a game
JouerJugarSpielenGiocaJogarプレイ실행SpeelИграть玩游戏執行
ButtonsGo
Button to begin any action
AllerIrOKVaiIr移動이동GaПерейти前往前往
ButtonsSync
Verb meaning to synchronize
SynchroniserSincronizarSynchronisierenSincSincronizar同期싱크하기SynchroniseerСинхр.同步同步
ButtonsSort
Put items in a list in a particular order by date, name, etc.
TrierOrdenarSortierenClassificaClassificarソート정렬SorteerСортировать排列排序
ButtonsReorder
Similar to sort, except that usually the user does the reordering in any way they choose rather than by a sort criteria like alphabetical or date
RéorganiserReordenarNeu anordnenRiordinaReorganizar並べ替え재정렬Wijzig volgordeИзменить порядок重新排列重新排序
ButtonsFilter
Command to filter a list by a certain criteria, like date or name
FiltrerFiltrarFilternFiltraFiltrarフィルタ필터FilterФильтровать过滤過濾
ButtonsSign up
Same as Register to create an account
Inscrivez-vousRegistroRegistrierenRegistratiInscrever登録가입하기RegistreerРегистрация注册登記
ButtonsJoin
Verb to join a group or website
S'inscrireSuscribirseBeitretenIscrivitiEntrar加入가입하기AbonneerПодписаться加入加入
ButtonsPause
Halt or pause the current action
SuspendrePausaPausierenArrestaPausar一時停止일시정지PauzerenПауза暂停暫停
ButtonsResume
Start again or resume an action that has been paused
ReprendreReanudarFortsetzenRiprendiContinuar再開계속하기HervatВозобновить继续繼續
ButtonsSearch
Command to find, look for
RechercherBuscarSuchenCercaBuscar検索검색ZoekenПоиск搜索搜尋
ButtonsBuy
Same as the verb purchase, but should be as short as possible.
AcheterComprarKaufenCompraComprar購入구매KoopКупить购买購買
ButtonsPurchase
Verb, same as buy but a bit more formal
AcheterComprarErwerbenAcquistaAdquira購入구매KoopПриобрести购买購買
ButtonsCall Us
Call phone number of business
Appelez-nousLlámanosRufen Sie uns anChiamaciLigue para nósお問い合わせ전화걸기Bel onsПозвоните нам致电我们通話
ButtonsEmail
Verb as in to send by email.
Envoyer par e-mailEnviar correo electrónicoE-Mail sendenInvia per e-mailEnviar e-mailメール이메일E-mailОтправить эл. почтой用电子邮件发送發送郵件
ButtonsEmail Us
Send an email to the business
Envoyez-nous un e-mailEnvíanos un e-mailSenden Sie uns eine E-MailInviaci un'e-mailE-mailメールでのお問い合わせ이메일 보내기Stuur ons een e-mailНапишите нам发送电子邮件给我们傳送電子郵件給我們
ButtonsContact Us
Verb meaning to get in touch
Contactez-nousContáctanosKontaktieren Sie unsContattaciFale conoscoお問い合わせ연락처Neem contact op met onsСвяжитесь с нами联系我们聯絡我們
ButtonsCalculate
Calculate an amount
CalculerCalcularBerechnenCalcolaCalcular計算계산하기BerekenРассчитать计算計算
ButtonsCreate
General command to create something new like a file or folder or item
CréerCrearErstellenCreaCriar新規作成생성Maak aanСоздать创建建立
ButtonsBookmark
Verb meaning to add something as a favorite
FavoriCrear un favoritoMit Lesezeichen versehenSegnalibriFavoritarブックマーク북마크Voeg toe als bladwijzerВ закладки书签書籤
Date & TimeDate
Date of the year
DateFechaDatumDataData日付일자DatumДата日期日期
Date & TimeDD
Abbreviation for user to enter date as 2 digits
JJDDTTGGDD日(2桁)DDДД
Date & TimeMM
Abbreviation for user to enter month as 2 digits
MMMMMMMMMM月(2桁)MMММ
Date & TimeYYYY
Abbreviation for user to enter year as 4 digits
AAAAAAAAJJJJAAAAAAAA年(4桁)JJJJГГГГ
Date & Timeh.
Abbreviation for hours
hhh.hh時間u.ч.小時
Date & Timemin.
Abbreviation for minutes
minminmin.min.minmin.мин.分鐘
Date & Times.
Abbreviation for seconds
sss.sec.ss.сек.
Date & Time%d days ago
%d is a number
Il y a %d jourshace %d díasvor %d Tagen%d giorni faHá %d dias%d日前%d 일 전%d dagen geleden%d дн. назад%d 天前%d 天前
Date & Time%d month ago
%d is a number
Il y a %d moishace %d mesvor %d Monat%d mese faHá %d mês%dカ月前%d 달 전%d maand geleden%d мес. назад%d 个月前%d 月前
Date & Time%d months ago
%d is a number
Il y a %d moishace %d mesesvor %d Monaten%d mesi faHá %d meses%dカ月前%d 달 전%d maanden geleden%d мес. назад%d 个月前%d 月前
Date & Time%d week
%d is a number
Il y a %d semaine%d semana%d Woche%d settimanaHá %d semana%d週間%d 주%d week%d нед.%d 个星期%d 週
Date & Time%d weeks
%d is a number
Il y a %d semaines%d semanas%d Wochen%d settimaneHá %d semanas%d週間%d 주%d weken%d нед.%d 个星期%d 週
Date & Time%d year ago
%d is a number
Il y a %d anhace %d añovor %d Jahr%d anno faHá %d ano%d 年前%d년 전%d jaar geleden%d год назад%d 年前%d 年前
Date & Time%d years ago
%d is a number
Il y a %d anshace %d añosvor %d Jahren%d anni faHá %d anos%d年前%d년 전%d jaar geleden%d года/лет назад%d 年前%d 年前
Date & TimeToday
General date info
Aujourd'huiHoyHeuteOggiHoje今日오늘VandaagСегодня今天今天
Date & TimeYesterday
General date info
HierAyerGesternIeriOntem昨日어제GisterenВчера昨天昨天
Date & TimeOpening Hours
Hours a business is open
Heures d'ouvertureHorarioÖffnungszeitenOrario di aperturaHorário営業時間오프닝 시간OpeningstijdenЧасы работы营业时间營業時間
Game CenterGame Center
Look for App Store terminology for this Apple feature
Game CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame CenterGame Center
Game CenterAchievements
Game Store milestones/achievements. Look for App Store terminology,
RéalisationsLogrosErfolgeRisultatiConquistas成績목표달성PrestatiesДостижения成就成就
Game CenterLeaderboards
A list of high scores in a game. Look for App Store terminology,
ClassementsClasificacionesLeaderboardsClassificheRankingsLeaderboard순위표ScorebordenТаблицы результатов排行榜排行榜
Game CenterNew game
Start new game
Nouvelle partieNueva partidaNeues SpielNuovo giocoNovo jogo新規ゲーム새로운 게임Nieuwe gameНовая игра新游戏新遊戲
General#
Abbreviation for number (No.)
N.ºNr.n.#####
GeneralSelect
For selecting a block of text
SélectionnerSeleccionarAuswählenSelezionaSelecionar選択선택하기SelecteerВыбрать选择選取
GeneralSelect All
For selecting an entire text
Tout SélectionnerSeleccionar todoAlles auswählenSeleziona tuttoSelecionar tudo全選択모두 선택하기Selecteer alleВыбрать все全选選取所有
GeneralSupport
A link/menu item that leads to Technical Support
AssistanceSoporteSupportSupportoSuporteサポート고객지원OndersteuningПоддержка支持支援
GeneralAbout
A menu item that leads to an About this app page
À proposAcerca deInfosInfoSobre情報앱 정보OverОб этом устройстве关于關於
GeneralHelp
General help about the app
AideAyudaHilfeAiutoAjudaヘルプ도움말HelpСправка帮助幫助
GeneralDownload
Noun, something that has been downloaded
TéléchargementDescargaDownloadDownloadDownloadダウンロード다운로드DownloadЗагрузка下载下載
GeneralUpload
Noun, something that has been uploaded
TéléchargementCargaUploadUploadUploadアップロード업로드UploadВыгрузка上传上傳
GeneralDocument
A file on a computer
DocumentDocumentoDokumentDocumentoDocumento書類문서DocumentДокумент文件文檔
GeneralVersion
As in the version of the app
VersionVersiónVersionVersioneVersãoバージョン버전VersieВерсия版本版本
GeneralLogged in as %@
Status that the user is logged in as a username
Connecté comme %@Conectado como %@Angemeldet als %@Loggato come %@Conectado como %@%@ としてログイン済み%@ 이름으로 로그인됨Aangemeld als %@Вход под %@作为%@登录作為%@登錄
GeneralLogged out
Status that the user is now logged out
DéconnectéDesconectadoAbgemeldetNon loggatoDesconectadoログアウト済み로그아웃됨UitgelogdВыход выполнен已注销已登出
GeneralUploaded
Status that a file has been uploaded
TéléchargéCargadoHochgeladenCaricatoCarregadoアップロード済み업로드됨GeüploadПередано已上传已上傳
GeneralLog in
Verb/link to sign into an account
ConnexionIniciar sesiónAnmeldenAccediIniciar sessãoログイン로그인Meld aanВойти登录登入
GeneralLog out
Verb/link to sign out of an account
DéconnexionCerrar sesiónAbmeldenEsciEncerrar sessãoログアウト로그아웃Meld afВыйти注销登出
GeneralBug
A software problem, issue or error
BogueErrorBugBugBugバグ버그FoutОшибка错误錯誤
GeneralEnter Your E-mail Address
Telling the user to enter email address
Saisissez votre adresse e-mailIntroduce tu e-mailGeben Sie Ihre E-Mail-Adresse einInserisci il tuo indirizzo E-mailDigite seu endereço de e-mailメールアドレスを入力してください。귀하의 이메일 주소를 입력하세요Vul uw e-mailadres inВведите адрес эл. почты输入您的电子邮箱輸入您的E-mail 地址
GenerlaEnter Your Name
Telling the user to enter name
Saisissez votre NomIntroduce tu nombreGeben Sie Ihren Namen einInserisci il tuo nomeDigite seu nome名前を入力이름을 입력하세요Vul uw naam inВведите имя输入您的姓名輸入您的姓名
GeneralName
For fields like name/password
NomNombreNameNomeNome名前이름NaamИмя姓名姓名
GeneralFirst Name
For fields like name/password
PrénomNombreVornameNomeNome이름VoornaamИмя名字
GeneralLast Name
For fields like name/password
NomApellidoNachnameCognomeSobrenomeAchternaamФамилия
GeneralJohn
Default first name
JeanJuanMaxGiovanniJoão太郎홍길동JanИван张三約翰
GeneralDoe
Default last name
DupontHernándezMustermannBianchida Silva山田미상SmitПетров
GeneralUsername
Name of user in a login box
Nom d’utilisateurUsuarioBenutzernameNome utenteNome de usuárioユーザー名사용자 이름GebruikersnaamИмя пользователя用户名使用者名稱
GeneralPassword
Noun for Name/password dialogs
Mot de passeContraseñaPasswortPasswordSenhaパスワード비밀번호WachtwoordПароль密码密碼
GeneralPassword does not match
Message when password is incorrect
Le mot de passe ne correspond pasLa contraseña no coincidePasswort stimmt nicht übereinLa password non corrispondeSenha não confereパスワードが一致しません비밀번호가 일치하지 않습니다Wachtwoord komt niet overeenПароль не подходит密码不符密碼不符
GeneralName and Email cannot be empty
Message when user leaves fields blank
Le Nom et l'e-mail ne peuvent pas être laissés en blancNombre/e-mail no pueden estar vacíosName und E-Mail dürfen nicht leer seinI campi Nome e Indirizzo E-mail non possono essere vuotiNome e e-mail não podem ficar em branco名前とメールアドレスを空白にすることはできません。이름 및 이메일은 반드시 입력해야 합니다Naam en e-mailadres kunnen niet leeg worden gelatenИмя и адрес эл. почты не могут быть пустыми姓名和电子邮件不能为空姓名與電子郵件不得為空白
GeneralEmail
Name of a field where a user types in their email address
E-mailCorreo electrónicoE-MailE-mailE-mailメール이메일E-mailЭл. почта电子邮件電子郵件
GeneralPhone
Name of a field where a user types in phone number
TéléphoneTeléfonoTelefonTelefonoTelefone電話番号전화TelefoonnummerТелефон电话電話
GeneralFax
Fax field
FaxFaxTelefaxFaxFaxファクス팩스FaxФакс传真傳真
GeneralCompany
Company field
SociétéEmpresaFirmaAziendaEmpresa会社회사BedrijfКомпания公司公司
GeneralAddress
Name of a field where a user types in address
AdresseDirecciónAdresseIndirizzoEndereçoそれ以外の住所주소AdresАдрес地址地址
GeneralCity
Name of a field where a user types in address
VilleCiudadOrtCittàCidade群/市区町村도시StadГород城市縣市
GeneralState
Name of a field where a user types in address
ÉtatProvinciaBundesstaatStatoEstado都道府県상태ProvincieШтат
GeneralCountry
Name of a field where a user types in address
PaysPaísLandPaesePaís국가LandСтрана国家國家
GeneralZip Code
Name of a field where a user types in address
Code postalCódigo postalPLZCAPCEP郵便番号우편번호PostcodeИндекс邮政编码郵遞區號
GeneralFeedback
Menu item or button to send feedback about the app to the developer
CommentairesComentariosFeedbackFeedbackFeedbackフィードバック피드백FeedbackОбратная связь反馈回饋
GeneralApplication
Noun, a program on a computer
ApplicationAplicaciónAnwendungApplicazioneAplicativoアプリケーション어플리케이션ApplicatieПриложение应用程序應用程式
GeneralApp
Common abbreviation for application
AppAppAppAppAppアプリAppПриложение应用程序應用程式
GeneralFeatures
Noun for the main features of an app
FonctionnalitésCaracterísticas FunktionenCaratteristicheRecursos 機能특징FunctieФункции功能功能
GeneralFilter
Noun for a feature that filters a list by name, date, etc.
FiltreFiltroFilterFiltroFiltroフィルタ필터FilterФильтр过滤過濾
GeneraliCloud sync
Noun, usually a menu item with options for syncing data with iCloud
Synchronisation iCloudSincronización con iCloudiCloud-SyncSinc iCloudSincronização iCloudiCloud同期iCloud 싱크Synchroniseer met iCloudСинхронизация iCloudiCloud 同步iCloud 同步
GeneralRating
Noun for the 5-star rating of an app
NoteValoraciónBewertungValutazioneAvaliação評価평가BeoordelingОценка评分評分
GeneralReview
Noun, a short statement of what the user thinks about the app for the App Store
AvisReseñaRezensionRecensioneResenhaレビュー리뷰BeoordelingОтзыв评论評價
GeneralSearch Results
Noun, results of a search
RechercheBúsquedaSuchergebnisseRisultati della ricercaResultados検索結果검색ZoekresultatenРезультаты поиска搜索结果搜尋結果
GeneralUpdate
Noun to describe a software update
Mise à jourActualizaciónUpdateAggiornamentoAtualizaçãoアップデート업데이트UpdateОбновление ПО更新更新
GeneralDeveloper
Noun, computer programmer
DéveloppeurDesarrolladorEntwicklerSviluppatoreDesenvolvedor開発者개발자OntwikkelaarРазработчик开发者開發人員
GeneralSent
Past tense for send
EnvoyéEnviadoGesendetInviatoEnviado送信済み전송됨VerzondenОтправлено已发送已發送
GeneralIn-app purchase
Specific Apple term for items/upgrades bought while in the app instead of the App Store
Achat intégréCompra integradaIn-App-KaufAcquisto In-appCompra in-appアプリ内での購入응용 프로그램 내 구입In-app aankoopВстроенные покупкиApp 内购买App 內建購買功能
GeneralFavorite
Special or most used items
FavoriFavoritoFavoritenPreferitoFavoritoお気に入り좋아하는 것FavorietИзбранное收藏夹我的最愛
GeneralThank you
Should be in every app!
MerciGraciasVielen DankGrazieObrigadoありがとうございます감사합니다BedanktСпасибо谢谢您謝謝
GeneralCongratulations!
Common greeting
Félicitations!¡Enhorabuena!Herzlichen Glückwunsch!Congratulazioni!Parabéns!おめでとうございます!축하합니다!Gefeliciteerd!Поздравляем!恭喜您!恭喜您!
GeneralRetina Display
Specific term for a high-resolution display from Apple.
Écran RetinaPantalla retinaRetina DisplayDisplay RetinaTela RetinaRetinaディスプレイRetina 디스플레이Retina-weergaveДисплей RetinaRetina 显示屏Retina 顯示器
GeneralApp Store
The name of Apple's online store for apps, often untranslated
App StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp StoreApp Store
GeneralHome screen
This is the main screen of the iPhone with all your apps – NOT A HOMEPAGE
Écran d'accueilInicioHome-BildschirmSchermata HomeTela de Inícioホーム画面HomeЭкран "Домой"首页主頁
GeneralCut
Verb for (cut/copy/paste)
CouperCortarAusschneidenTagliaRecortarカット잘라내기KnipВырезать剪切剪切
GeneralPaste
Verb for (cut/copy/paste)
CollerPegarEinfügenIncollaColarペースト붙여넣기PlakВставить粘贴貼上
GeneralCopy
Verb for the usual (cut, copy, paste)
CopierCopiarKopierenCopiaCopiarコピー복사KopiërenКопировать拷贝拷貝
GeneralForgot your password?
Link to reset password
Mot de passe oublié?¿Olvidaste tu contraseña?Passwort vergessen?Hai dimenticato la tua Password?Esqueceu a senha?パスワードを忘れたら비밀번호 찾기?Wachtwoord vergeten?Забыли пароль?忘记密码?忘記密碼?
GeneralAccount
A user account
CompteCuentaAccountAccountContaアカウント계정AccountУчетная запись帐户帳號
GeneralAccount Settings
A users preferences and account settings
Réglages du compteAjustes de la cuentaKonto-EinstellungenImpostazioni accountConfigurações de Contaアカウント設定계정 설정AccountinstellingenНастройки аккаунта账户设置帳號設置
GeneralCompleted
An action has been completed/finished
ComplétéCompletadoErledigtCompletatoConcluído完了완료됨VoltooidЗавершено已完成已完成
GeneralDescription
General term
DescriptionDescripciónBeschreibungDescrizioneDescrição説明설명BeschrijvingОписание描述敘述
GeneralDetails
General details about an item
DétailsDetallesDetailsDettagliDetalhes詳細세부 사항DetailsДетали详细信息詳細介紹
GeneralMusic
General term for music
MusiqueMúsicaMusikMusicaMúsicaミュージック음악MuziekМузыка音乐音樂
GeneralNotes
Comments or notes a user writes for themselves
ObservationsNotasNotizenNoteAnotaçõesコメント메모NotitiesЗаметки备注備註
GeneralPlease Wait…
General message when the app takes time
Veuillez Patienter...Espera...Bitte warten...Attendere prego...Aguarde…お待ちください...기다려 주세요…Een ogenblik geduld...Пожалуйста, подождите...请稍候……請稍候......
GeneralPrice:
Followed by an amount in currency
Prix:Precio:Preis:Prezzo:Preço:価格: 가격:Prijs:Цена:价格:價格:
GeneralRecents
Recent items
RécentsRecientesNeuesteRecentiRecentes最新の項目최근RecenteНовое最近最近
GeneralReminders
A list of events or items that the user wants to be reminded about
RappelsRecordatoriosErinnerungenPromemoriaLembretesリマインダー상기 내용HerinneringenНапоминания提醒提醒事項
GeneralSuccess
General message to say that an action was completed successfully
RéussiCorrectoErfolgOperazione riuscitaBem-sucedido成功성공SuccesПолучилось!成功成功
GeneralWebsite
Noun, a web page or site
Site WebWebWebsiteSito WebSiteウェブサイト웹사이트WebsiteВеб-сайт网站網站
GeneralWhat's New in this Version
Headline for What's new in this version
Quoi de neuf dans cette VersionNovedades de esta versiónWas gibt's Neues in dieser VersionNovità di questa versioneNovidades dessa versãoこのバージョンの新機能이 버전에 추가된 새로운 기능Wat is nieuw in deze versieЧто нового в этой версии此版本有什么新功能此版本中的新內容
GeneralMinor bug fixes and improved stability
Common What's New for apps, saying that bugs were fixed and crashes prevented
Corrections de bogues mineurs et stabilité amélioréeCorrección de pequeños errores y mejora de la estabilidadKleinere Bug-Fixes und verbesserte StabilitätPiccoli bug e stabilità migliorataCorreção de pequenos bugs e melhoria na estabilidadeマイナーなバグ修正と安定性の向上사소한 버그 수정 및 안정성의 향상Kleine fouten hersteld en verbeterde stabiliteitИсправлены мелкие ошибки и улучшена стабильность修复小错误且提升稳定性輕微的錯誤修復和改進的穩定性
GeneralIcon
Icon used on status bars or home screens
IcôneIconoSymbolIconaÍconeアイコン아이콘SymboolЗначок图标圖像
GesturesSwipe left
Pass your finger from right side of the screen to the left
Balayer vers la gaucheDeslizar horizontalmenteNach links streichenTrascina verso sinistraDeslizar para a esquerda左スワイプ왼쪽으로 밀기Veeg naar linksСмахивание влево向左推送向左滑動
GesturesSwipe right
Pass your finger from left side of the screen to the right
Balayer vers la droiteDeslizar verticalmenteNach rechts streichenTrascina verso destraDeslizar para a direita右スワイプ오른쪽으로 밀기Veeg naar rechtsСмахивание вправо向右推送向右滑動
GesturesTap
Command to press your finger quickly against the screen
ToucherPulsaTippenToccaToqueタップ살짝 누르기TikНажать轻按點一下
GesturesTap and hold
User presses with the finger and maintains it pressed for a couple of seconds
Toucher et maintenirPulsar y mantener presionadoTippen und HaltenTocca e tieni premutoToque e segureタップアンドホールド살짝 누르고 홀드하기Tik en houd vastНажать и удерживать轻按并按住點一下並按住
GesturesTriple-tap
Verb/command to tap quickly three times
Toucher trois foisTriple pulsaciónDreifachtippenTocca tre volteToque triploトリプルタップ세번 살짝 누르기Driemaal tikkenТройное нажатие连按三次點三下
GesturesDouble-tap
Verb/command to tap twice
Toucher deux foisDoble pulsaciónDoppeltippenTocca due volteToque duploダブルタップ두번 살짝 누르기Dubbel tikkenДвойное нажатие连按两次點兩下
GesturesPress
Verb/command, similar to tap
AppuyerPresionarDrückenPremiApertarプレス누르기Druk opНажать
GesturesDrag
Press and move your finger around the screen
Faire glisserArrastrarStreichenTrascinaArrastarドラッグ끌어오기SleepПеретащить拖移拖動
GesturesTilt
Incline the phone slightly in any direction
InclinerInclinarNeigenInclinaInclinar傾き기울이기KantelНаклонить倾斜傾斜
GesturesRotate
Verb to rotate the phone from portrait to landscape
Faire pivoterGirarDrehenRuotaGirar回転화면방향전환하기DraaiПовернуть旋转旋轉
GesturesBump
Touch one phone to another by tapping them together lightly (often used by apps as a signal to begin transferring information)
EntrechoquerChocarAnstoßenFai bumpChocarバンプ부딪치기RakenCтолкнуть撞击碰撞
GesturesSlide
Command to move your finger across the phone's screen
Faire glisserDeslizarZiehenScorriDeslizarスライド밀기SchuivenСкользить滑动滑動
GesturesShake
Command to shake the phone
SecouerAgitarSchüttelnAgitaSacudirシェイク흔들기SchudВстряхнуть晃动晃動
GesturesPinch open
Common gesture for iPhone where you place two fingers on the screen and spread them apart
ÉcarterSeparar los dedosAufziehenAllontana l'indice dal polliceAbrir com os dedosピンチオープン벌려서SpreidenРазведение пальцев张开手指向外撥動
GesturesPinch closed
Common gesture for iPhone where you bring your thumb and pointer finger closer like pinching, often to zoom out
PincerPellizcarZuziehenAvvicina le ditaBeliscarピンチクローズ핀치KnijpСведение пальцев手指合拢 向內撥動
GesturesPull to refresh
User slides finger down and lets go (pulling the screen down). This action often tells the app to refresh or update to the latest information
Tirer pour actualiserDesplegar para actualizarZum Aktualisieren nach unten ziehenTrascina verso l’alto per aggiornarePuxe para atualizarプルして更新당겨서 새로 고침Trek naar beneden om te vernieuwenПотянуть для обновления下拉以刷新拉動以重新整理
NavigationDown
Action, moves the screen down
Vers le basAbajoNach untenVerso il bassoPara baixo下へ아래로OmlaagВниз
NavigationTop
Button to go to the top of the page
HautArribaZum AnfangVerso l'altoTopoトップへ맨 위BovenaanВверх顶部頂部
NavigationBack
Go to the previous or first screen
PrécédentVolverZurückIndietroVoltar戻る뒤로가기TerugНазад返回返回
NavigationPrevious
Go to the previous screen
PrécédentAnteriorVorherigePrecedenteAnterior前へ이전VorigeНазад上一步上一步
NavigationNext
Verb/button to go to the next screen
SuivantSiguienteWeiterSuccessivoPróximo次へ다음VolgendeВперед下一步下一步
NavigationMore
As in, show more from a list
PlusMásMehrAltroMaisもっと見る더보기MeerЕще更多更多
NavigationMove down
Button to move an object down
Déplacer vers le basMover hacia abajoNach unten verschiebenSposta in bassoMover para baixo下に移動아래로 이동Ga omlaagВниз下移下移
NavigationMove left
Button to move an object left
Déplacer vers la gaucheMover hacia la izquierdaNach links verschiebenSposta a sinistraMover para a esquerda左に移動왼쪽으로 이동Ga naar linksВлево左移左移
NavigationMove right
Button to move an object right
Déplacer vers la droiteMover hacia la derechaNach rechts verschiebenSposta a destraMover para a direita右に移動오른쪽으로 이동Ga naar rechtsВправо右移右移
NavigationMove up
Button to move an object up
Déplacer vers le hautMover hacia arribaNach oben verschiebenSposta in altoMover para cima上に移動위로 이동Omhoog gaanВверх上移上移
NavigationZoom out
Reduce the zoom level
RéduireAlejarAuszoomenRimpicciolisciAfastarズームアウト축소Zoom uitУменьшить缩小縮小
NavigationZoom in
Enlarge a small portion of the screen
AgrandirAcercarEinzoomenIngrandisciAproximarズームイン확대Zoom inУвеличить放大放大
NavigationFull Screen
Enlarge image or video to the entire width of the screen
Plein écranPantalla completaBildschirmfüllendTutto schermoTela cheiaフルスクリーン전체 화면SchermvullendВо весь экран全屏幕全螢幕
NavigationCurrent Location
The users current location on earth
Position ActuelleUbicación actualAktueller StandortPosizione AttualeLocalização atual現在地현재 위치Huidige locatieТекущее место当前位置目前的位置
NavigationFinding your location...
Message that the app is searching the GPS for the user's locaiton
Recherche de votre position...Buscando tu ubicación...Ihr Standort wird ermittelt...Ricerca della tua posizione in corso...Obtendo localização...現在地を取得中...당신의 위치 찾는 중...Huidige locatie vinden...Ищем, где вы...正在寻找您的位置......正在搜尋您的位置......
NavigationMap
A map or plan of the local area
CarteMapaKarteMappaMapaマップ지도PlattegrondКарта地图地圖
NavigationNearby
A list of places nearby the user
À proximitéCercanosIn der NäheVicino aPor perto付近の情報인근In de buurtБлизко附近的附近
SettingsAutomatic Updates
Downloads updates automatically
Mises à jour automatiquesActualizaciones automáticasAutomatische UpdatesAggiornamenti automaticiAtualizações automáticas自動アップデート자동 업데이트Automatische updatesАвтозагрузки自动更新自動更新
SettingsShow On Lock Screen
Setting to show alerts on the Lock screen
Sur l’écran verrouilléVer en pant. bloqueadaIm Sperrbildschirm anzeigenVisualizza in Blocco schermoExibir na Tela Bloqueadaロック中の画面に表示잠금 화면에서 보기Op toegangsschermНа закрытом экране在锁定屏幕上显示在鎖定畫面上顯示
SettingsLock screen
This is the screen on your phone that appears when you turn it on that shows only the time. You must unlock by swiping your finger in order to access your apps
Écran de verrouillagePantalla bloqueadaSperrbildschirmBlocco schermoTela Bloqueadaロック画面잠금 화면ToegangsschermЗакрытый экран锁定屏幕鎖定畫面
SettingsNotification Center
The name for Notification settings on the iPhone
Centre de notificationsCentro de notificacionesMitteilungszentraleCentro notificheCentral de Notificações通知センター알림 센터BerichtencentrumЦентр уведомлений通知中心通知中心
SettingsBanners
Notification Center settings
BannièresTirasKennzeichnungenBannerBannersバナー배너StrokenБаннеры横幅橫幅
SettingsAlerts
Notification Center settings
AlertesAlertasHinweiseAvvisiAlertas通知경고WaarschuwingenНапоминания提醒提示
SettingsBadges
Notification Center settings – a number that appears over an app icon to let you know some info about it, like unread messages
PastillesDistintivosKennzeichenBadgeAvisosバッジ배지BadgesНаклейки标记標記
SettingsNotifications
Notification Center settings
NotificationsNotificacionesBenachrichtigungenNotificheNotificações通知알림BerichtgevingУведомления通知通知
SettingsPasscode Lock
The feature that adds a 4-digit code to lock the phone
Verrouillage par codeBloqueo con códigoCode-SperreBlocco con codiceBloqueio por Códigoパスコードロック암호 잠금CodeslotЗащита паролем密码锁定密碼鎖定
SettingsPasscode
A 4-digit code that unlocks the phone
CodeCódigo de accesoCodeCodice di accessoSenhaパスコード암호ToegangscodeПароль密码密碼
SettingsGeneral
General settings on iPhone
GénéralGeneralAllgemeinGeneraliGeral 一般일반AlgemeenОсновные通用一般
SettingsNotifications
A feature of iPhone that shows alerts and banners when necessary (see push notifications too)
NotificationsNotificacionesMitteilungenNotificheNotificações通知알림BerichtgevingУведомления通知通知
SettingsDo Not Disturb
A feature of iPhone that turns off notifications at night or when you want privacy
Ne pas dérangerNo molestarNicht störenNon disturbareNão Perturbeおやすみモード방해금지 모드Niet storenНе беспокоить勿扰模式勿擾模式
SettingsAirplane Mode
A feature of iPhone that turns off the cellular and wifi radios for use on an airplane
Mode AvionModo AviónFlugmodusUso in aereoModo Avião機内モード에어플레인 모드VliegtuigmodusАвиарежим飞行模式飛航模式
SettingsWi-Fi
Wireless internet
Wi-FiWi-FiWLANWi-FiWi-FiWi-FiWi-FiWi-FiWi-FiWi-FiWi-Fi
SettingsContacts
A list of people in the address book
ContactsContactosKontakteContattiContatos連絡先연락처ContactenКонтакты通讯录聯絡資訊
SettingsAccessibility
iPhone settings for people with disabilities, blindness, deafness, etc.
AccessibilitéAccesibilidadBedienungshilfenAccessibilitàAcessibilidadeアクセシビリティ손쉬운 사용ToegankelijkheidУниверсальный доступ辅助功能輔助使用
SettingsVoiceOver
iOS/Mac feature, not translated
VoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOverVoiceOver
SettingsCamera Roll
On iPhone, this is where photos taken with the camera automatically appear
PelliculeCarreteAufnahmenRullino FotoRolo da Câmeraカメラロール카메라 롤을FilmrolФотопленка相机胶卷相機膠卷
SettingsPhoto Library
iPhone stores photos here in the Photos app
BibliothèqueFototecaFotomediathekLibreria fotoFototecaフォトライブラリ사진 보관할FotobibliotheekМедиатека照片图库照片圖庫
SettingsPhoto Stream
iOS/Mac feature that automatically uploads photos
Flux de photosFotos en streamingFotostreamStreaming fotoCompartilhamento de Fotosフォトストリーム사진 스트림FotostreamФотопоток照片流照片串流
SettingsOff
Like for enabling an application setting on/off
DésactivéDesactivarAusNon attivoDesligadoオフUit, uitgeschakeldВыкл.
SettingsOn
Like for enabling an application setting on/off
ActivéActivarAn, EinAttivoLigadoオンAan, ingeschakeldВкл.
SettingsPrivacy
On the iPhone that refer to your privacy
ConfidentialitéPrivacidadDatenschutzPrivacyPrivacidadeプライバシー개인 정보 보호PrivacyКонфиденциальность隐私隱私
SettingsLocation Services
This is a feature that lets app know your GPS location to show things nearby
Service de localisationLocalizaciónOrtungsdiensteServizi di localizzazioneServ. Localização位置情報サービス위치 서비스LocatievoorzieningenГеолокация定位服务定位服務
SettingsDate & Time
Settings category
Date et heureFecha y horaDatum & UhrzeitData e oraData e Hora日付と時刻날짜와 시간Datum en tijdДата и время日期与时间日期與時間
SettingsSettings
Like Options or Preferences, where the app's settings are stored
RéglagesAjustesEinstellungenImpostazioniAjustes設定설정InstellingenНастройки设置設定
SettingsPush notification
A type of message that appears on the lock screen of the iPhone to alert a user to a new message or other information
Notification pushNotificaciones pushPush-NachrichtNotifica pushNotificação pushプッシュ通知푸시 알림을Push-berichtPush-сообщение推送通知推播通知
SocialAdvertisement
Advertisement used in your app
PublicitéAnuncioAnzeigeAnnuncioAnúncio広告광고AdvertentieРеклама广告廣告
SocialTwitter
Everyone's favorite microblog
TwitterTwitterTwitterTwitterTwitterTwitter트위터TwitterTwitterTwitterTwitter
SocialFacebook
Usually untranslated
FacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebook
SocialFriends
Facebook vocabulary – your contacts on Facebook
AmisAmigosFreundeAmiciAmigos友達친구VriendenДрузья好友好友
SocialLike
Facebook vocabulary -- button to 'like' a topic
J'aimeMe gustaGefällt mirMi piaceCurtir「いいね!」좋아요Vind ik leukНравится
SocialLike us on Facebook
Facebook vocabulary -- request for the user to Like the app on Facebook
Aimez-nous sur FacebookHaz clic en Me gusta en FacebookWerden Sie ein Fan auf FacebookMetti Mi piace sul nostro profilo FacebookCurta-nos no FacebookFacebook ページで「いいね!」をクリック페이스북에서 좋아요 하세요Vind ons leuk op FacebookПоставьте нам "Нравится" в Facebook在 Facebook 上赞我们在 Facebook 上讃我們
SocialUnlike
Facebook vocabulary -- button to remove a 'like'
Je n'aime plusYa no me gustaGefällt mir nicht mehrNon mi piace piùCurtir (desfazer)「いいね!」を取り消す좋아요 취소하기Vind ik niet meer leukНе нравится取消收回讃
SocialComments
Messages on a website or in a chat
CommentairesComentariosKommentareCommentiComentáriosコメント커멘트ReactiesКомментарии评论評論
SocialChat
Noun for a instant message chat
Discussion instantanée ChatChatChatConversaチャット채팅ChatЧат聊天聊天
SocialFollow
Twitter vocabulary -- button to begin following a person
SuivreSeguirFolgenSeguiSeguirフォロー팔로우VolgenЧитать关注關注
SocialFollowing
Twitter vocabulary -- status that you are currently following a person
AbonnéSiguiendoFolge ichFollowingSeguindoフォロー中팔로잉Volg je nuЧитаю正在关注正在關注
SocialUnfollow
Twitter vocabulary -- button to stop following a person
Se désabonnerDejar de seguirEntfolgenSmetti di seguireDeixar de Seguirフォロー解除언팔로우OntvolgenОтмена取消关注取消關注
SocialTweets
Twitter vocabulary -- noun for multiple tweets
Tweets Tuits TweetsTweetTweetsツイート트윗들Tweets Твиты推文推文
SocialMentions
Twitter vocabulary -- noun for instances where you are mentioned in someone else's tweet
MentionsMencionesErwähnungenMenzioniMenções@ツイート멘션VermeldingenУпоминания提及提及
SocialFollowing
Twitter vocabulary -- a list of users you are following
AbonnementsSiguiendoFolge ichFollowingSeguindoフォロー팔로잉VolgendЧитает正在关注正在關注
SocialFollowers
Twitter vocabulary -- a list of people who follow YOU
AbonnésSeguidoresFollowerFollowerSeguidoresフォロワー팔로워VolgersЧитатели关注者關注者
SocialTweet
Twitter vocabulary -- VERB/button meaning to send a tweet
TweeterTuitearTwitternTwittareTweetarツイート트윗하기TweetenТвитнуть发推推文
SocialRetweet
Twitter vocabulary -- button to tweet an existing tweet
RetweeterRetuitearRetweetenRitwittareRetweetarリツイート리트윗RetweetenРетвитнуть转推轉推
SocialFollow us on Twitter
Twitter vocabulary -- request for the user to Follow the app developer on Twitter
Nous suivre sur TwitterSíguenos en TwitterFolgen Sie uns auf TwitterSeguici su TwitterSiga-nos no TwitterTwitter でフォロー트위터상에서 팔로잉하세요Volg ons op TwitterЧитайте нас в Twitter在 Twitter 上关注我们在 Twitter 上關注我們
SocialPost
Verb -- button to Post a comment
PublierPublicarPostenInviaPublicar投稿포스트VerzendОпубликовать发布張貼
SocialPosted
Past tense for a comment that was posted
PubliéPublicadoGepostetPost inviatoPublicado投稿済み등록됨VerzondenОпубликовано已发布已張貼
SocialChat
Verb to begin a chat
Démarrer une discussionChatearChattenChatConversarチャット채팅하기ChatНачать чат聊天聊天
SocialShare
Button for sharing
PartagerCompartirTeilenCondividiCompartilharシェア공유DeelПоделиться分享分享
SocialShare by Email
Button for sharing
Partager par e-mailEnviar por e-mailVia E-Mail teilenCondividi via e-mailCompartilhar por e-mailメールでシェア이메일로 공유Deel via e-mailПоделиться по эл. почте通过电子邮件分享Email 分享
SocialShare by SMS
Button for sharing
Partager par SMSCompartir por SMSVia SMS teilenCondividi via SMSCompartilhar por SMSSMSでシェアSMS로 공유Deel via smsПоделиться по SMS通过短信分享簡訊分享
SocialShare on Facebook
Button for sharing
Partager sur FacebookCompartir en FacebookAuf Facebook teilenCondividi su FacebookCompartilhar no FacebookFacebookでシェア페이스북 공유Deel op FacebookПоделиться в Facebook在 Facebook 上分享Facebook 分享
SocialShare on Twitter
Button for sharing
Partager sur TwitterCompartir en TwitterAuf Twitter teilenCondividi su TwitterCompartilhar no TwitterTwitterでシェア트위터 공유Deel op TwitterПоделиться в Twitter在 Twitter 上分享Twitter 分享
SocialShare photos
Button for sharing
Partager des photosCompartir fotosFotos freigebenCondividi fotoCompartilhar fotos写真をシェア사진 공유Deel foto'sПоделиться фото分享照片分享圖片
SocialSign up for our newsletter
Message to encourage mailing list signup
Inscrivez-vous à notre infolettreIngresa tus datos para suscribirte al boletínFür unseren Newsletter registrierenIscriviti per ricevere la nostra newsletterAssine nossa lista de e-mailsニュースレター配信にご登録ください뉴스레터 가입하기Meld u aan voor onze nieuwsbriefПодпишитесь на наши новости加入我们的电子报加入我們的電子報
SocialTell Friends
Button to send email to friends about the app
Partager avec des AmisCompartir con amigosWeiterempfehlenSegnala ai tuoi amiciAvisar amigos友達とシェア공유하기Deel met vriendenРассказать друзьям与朋友分享與朋友分享
SocialHi,
I've been using the %@ iPhone app and I think you should take a look!

Email message about the app
Salut,
Je me sers de l'application iPhone %@ et je pense que vous devriez y jeter un coup d'oeil!
¡Hola,
estoy usando la app %@ para iPhone y creo que deberías probarla!
Hallo,
Ich habe die %@ iPhone-App benutzt. Du solltest Dir das mal anschauen!
Ciao,
stavo usando l'%@ app iPhone e credo che dovresti dare un'occhiata!
Oi,
Estou usando o app de iPhone %@ e acho que deveria dar uma olhada!
こんにちは。
iPhone App「%@」を使い始めました。結構面白いですよ!
안녕하세요,
제가 아이폰 앱 %@를 사용했는데, 한번 봐 주세요!
Hoi,
Ik gebruik de iPhone-app van %@ en ik vind dat jij ook een kijkje moet nemen!
Привет,
я пользуюсь приложением для iPhone %@ -хочешь посмотреть?
您好,
我刚刚使用了 %@ iPhone 应用,我想你也应该去瞧一瞧!
哈囉,
我剛用 %@ iPhone app 覺得還不錯,介紹給你看一下!
SocialI just checked into %1$@ using their mobile app. Check it out! %2$@
Email message for checkin
Je viens de signaler ma présence à %1$@ à l'aide de leur application mobile. Je vous suggère de l'essayer! %2$@Acabo de hacer check-in en la App de %1$@. ¡Aprovéchala tú también!: %2$@Ich habe gerade bei %1$@ mithilfe ihrer mobilen App eingecheckt, schau es Dir an! %2$@Ho appena fatto checkin a %1$@ usando l'app mobile. Guarda anche tu! %2$@Acabei de fazer check-in em %1$@ usando o app deles! Dê uma olhada! %2$@「%1$@」アプリを使ってチェックインしました、是非チェックしてみて下さい! %2$@방금 모바일 앱으로 %1$@에 체크인했습니다. 확인해 주세요! %2$@Ik heb mij zojuist aangemeld bij %1$@ via hun mobiele app! %2$@Только что отметился в %1$@ с их мобильного приложения - попробуй сам! %2$@我刚刚使用他们的移动应用程序查看 %1$@,快来看看吧! %2$@我剛用 %1$@ 中的行動 app 功能打卡,來試試看喔! %2$@
SocialWould you like to join our mailing list?
Message to encourage mailing list signup
Souhaitez-vous vous inscrire sur notre liste de diffusion?¿Te gustaría suscribirte a nuestra lista de correo para recibir noticias?Möchten Sie unseren Newsletter abonnieren?Vuoi iscriverti alla nostra mailing list?Gostaria de entrar na nossa lista de e-mails?メーリングリストに登録しますか?메일링 리스트에 등록하시겠습니까?Wilt u onze nieuwsbrief ontvangen?Вы хотите получать нашу рассылку?您想要加入我们的邮件列表吗?您是否要加入我們的郵件列表?
SocialView Website
Invitation to view a website
Voir le Site WebVer WebWebsite ansehenVisualizza il sito WebVer siteウェブサイトをご覧ください웹사이트Bekijk websiteПросмотреть сайт查看网站檢視網站
SocialComments
Short posts written by a user
CommentairesComentariosKommentareCommentiComentáriosコメント설명OpmerkingenКомментарии评论評論
SocialReplies
Replies to comments
RéponsesRespuestasAntwortenRisposteRespostas返信응답ReactiesОтветы答复回覆
SocialReply
Button to post your reply
RépondreResponderAntwortenRispondiResposta返信응답ReageerОтветить回复回覆
SocialPlease enter your message
Used for a contact form
Veuillez saisir votre messageEscribe un mensajeBitte Nachricht eingebenInserisci il messaggioDigite sua mensagemメッセージを入力귀하의 메시지를 입력하세요Voer uw bericht inВведите сообщение请输入您的信息請輸入您的訊息
SocialPlease provide your email address
Used for a mailing list
Veuillez fournir votre adresse e-mailIngresa tu dirección de e-mailBitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse anSi prega di fornire l'indirizzo e-mailDigite seu endereço de e-mailメールアドレスを入力してください귀하의 이메일 주소를 제공해 주세요Vul uw e-mailadres inНужен ваш адрес эл. почты请提供您的邮箱地址請提供電郵地址
SocialNo comments yet. Write the first one.
Message when there are no comments
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à laisser un commentaire.Aún no hay comentarios. Escribe el primer comentario.Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten Kommentar.Non è ancora presente nessun commento. Scrivi il primo commento.Nenhum comentário. Escreva o primeiro.コメントはまだありません。1つ目のコメントを投稿しましょう。아직 댓글 없음. 첫 번째댓글을 작성하세요.Nog geen reacties. Schrijf de 1ste reactie.Комментариев нет. Будьте первым.尚无评论。请撰写第一条评论。尚無評論。撰寫第 1 則評論。
SocialEmail has been sent!
Confirmation that message has been sent
E-mail envoyé!¡E-mail enviado!E-Mail wurde gesendet!L'e-mail è stata inviata!E-mail enviado!メールが送信されました!이메일이 발송되었습니다!E-mail is verzonden!Сообщение отправлено!电子邮件已发送!郵件已發送!
ErrorEmail or Password is incorrect
General error message
E-mail ou mot de passe incorrectE-mail o contraseña incorrectosE-Mail oder Passwort falschE-mail o Password non correttaE-mail ou senha incorretosメールまたはパスワードが間違っています이메일 또는 비밀번호가 부정확합니다E-mailadres of wachtwoord is onjuistОшибка в адресе или пароле电子邮件或密码不正确Email 或密碼不正確
ErrorError
General error message
ErreurErrorFehlerErroreErroエラー오류FoutОшибка错误錯誤
ErrorError code:
General error message
Code d'Erreur:Código de error:Fehlercode:Errore codice:Código de erro:エラーコード:오류 코드:Foutcode:Код ошибки:错误代码:錯誤代碼:
ErrorConnection Error
General error message
Erreur de ConnexionError de conexiónVerbindungsfehlerErrore di connessioneErro de conexão接続エラー연결 오류VerbindingsfoutОшибка соединения连接错误連線錯誤
ErrorConnection failed
General error message
Échec de ConnexionFalló la conexiónVerbindung fehlgeschlagenConnessione non riuscitaFalha de conexão接続に失敗しました접속실패Verbinding misluktСбой при соединении连接失败連線失敗
ErrorAn error occurred.
General error message
Une erreur s'est produite.Se ha producido un error.Es ist ein Fehler aufgetreten.Si è verificato un errore.Ocorreu um erro.エラーが発生しました。오류 발생.Er is een fout opgetreden.Произошла ошибка.发生一个错误。發生錯誤。
ErrorNo connection
General error message
Aucune connexionSin conexiónKeine VerbindungNessuna connessioneSem conexão接続なし연결 없음Geen verbindingНет содинения无连接無連線
ErrorNo results
General error message
Aucun résultatSin resultadosKeine ErgebnisseNessun risultatoNenhum resultado結果はありません결과 없음Geen resultatenНет результатов无结果無結果
ErrorNot available
General error message
Non disponibleNo disponibleNicht verfügbarNon disponibileIndisponível利用不可能이용할 수 없음Niet beschikbaarНет в наличии不可用目前沒有
ErrorOffline
General error message
Hors connexionSin conexiónOfflineNon in lineaOfflineオフライン오프라인OfflineОфлайн离线離線
ErrorPlease try again.
General error message
Veuillez réessayer.Por favor, inténtalo de nuevo.Versuchen Sie es bitte erneut.Si prega di riprovare.Por favor, tente novamente.再度お試しください。다시 시도해 주세요.Probeer het opnieuw.Попробуйте снова.请重试。請再試一次。




Improve the iOS Glossary